Ех, тази мотивация‼

Ако се замислите, никой от нас не би си мръднал пръста ако нямаме вдъхновение и мотивация да го направим. Нали? Кога и защо се храним? Когато и защото сме огладнели. Защо си купуваме дрехи? За да ни е топло, удобно, приятно. За да не шашкаме хората ако се разхождаме голи (особено тия, дето не ходим на фитнес). Нали? Замислете се какво провокира всяко от действията ви. Понякога се налага да изчистим, защото сме затънали в боклуци, а всички останали се ослушват. 👉 Мотивацията е провокирана или от удоволствието, което ще преживеем, или от страданието. 👉 Сега вземете лист и химикал […]

още

Английски и …. шофиране

През последните дни няколко човека ме помолиха за съвет как да учат английски. Всички се занимават самостоятелно, опитвали са с откъслечни платени уроци, но от това, което установих, всички са се пооплели. Отново се сетих за любим пример – шофирането.  Ще се опитам да ви покажа колко сходен е начинът, по който можете да научите езика с начина, по който се учите да шофирате. Целта е и в двата случая да придобиете опит с минимални грешки и травми. Ще ви покажа два варианта. И двата изискват усилия, старание и работа. Няма лесен път. Единствената променлива е времето. Вариант 1. Изкарали сте шофьорския изпит, […]

още

Моята рецепта за „изпитвам трудност да говоря на английски“

Много обичам, когато ми задавате върпоси, а днес имаше такива. Помолиха ме за съвет как да се справите с трудностите при разговарянето на английски език. Много често чувам съвета: не мисли много и говори така, както ти дойде. Недей да мислиш за граматика, дали е правилно, те ще те разберат. И да, и не. В много ситуации не ви е достатъчно просто да навържете няколко думи една след друга, да не говорим, че често човек блокира и дори да знае нещо, не успява да го използва. Това, което мога да ви кажа със сигурност, е, че резултат ще постигнете, но […]

още

Х.

Един ден Х ми звънна и ми каза, че има нужда от някого, с когото да разговаря на английски за час-два всяка седмица. Обясни ми, че е изкарала 4 нива в една от най-добрите школи в София и нямаше нужда да преговаряме граматика наново. Липсваше й само малко увереност и практика, а й трябваха, тъй като от фирмата й искаха да я пращат на международни конференции. Съгласих се, защото всяка комуникация и всеки човек за мен са нови, неочаквани, непознати преживявания и възможност за проучване на неизследвани въпроси и посоки. Първата среща премина в уточняване, разяснения, определяне на условията и […]

още

Повторението е … много важно!

Днес, докато търсех упражнения по граматика за видео материалите, се зачудих дали да оставя една дълга поредица с изречения или да я съкратя. Решението ми отне не повече от секунда, тъй като опитът ми показва, че за усвояването на какъвто и да е материал, са необходими много много много упражнения. Дотогава, докато реакциите станат автоматични. Ще ви дам по-конкретен пример. Изучавате сегашно просто време, след това сегашно продължително, а след това ви се налага да ползвате двете времена в комбинация. Повечето от нас четат теорията и определенията за употреба, поглеждат няколко примера и решават, че могат да се справят във […]

още

Who, which, where и един нож

За да избегна споменаването на истински имена и непрекъснатото повтаряне на „учениците ми“, ще изпозлвам две измислени: Бети и Симеон. В момента, а и досега, не съм имала ученици с тези имена, така че съм максимално обективна, а ще са две, за да мога от време на време да разнообразявам енергиите. Всъщност, малко отклонение, мъжете и жените реагират по различен начин по време на уроците. Едните се притесняват излишно, другите прекалено изобщо! Вие преценете кой какво. Сега на темата. В тази статия за пореден път ще дам пример как да подходите, когато не знаете с какво да започнете, а се […]

още

Из групата от фейсбук – превод на текст

Понякога давам задачи за занимавка на онези, които проявяват интерес и желание в групата във фейсбук. На 18.072019 задачата беше да се преведе текст от бълграски на английски. Тъй като в преводите имаше типични грешки, реших да направя обсъждането ми достъпно за по-широка публика. Ето целия текст: Живея тук от 5 години. Много ми харесва. Намерих си чудесен апартамент с две спални, кухня и баня. Обичам работата си в офиса, работя от девет до пет. През почивните дни/ В събота и неделя излизам с приятели – пием кафе или ходим на кино. Вечер обичам да чета книги и към десет […]

още